1
00:00:02,210 --> 00:00:03,253
(الراوي ذكر)
سابقًا في "One Tree Hill".
2
00:00:03,336 --> 00:00:04,295
لدي الحق
لابنتي.
3
00:00:04,379 --> 00:00:05,463
أنت لا تحصل عليها.
4
00:00:11,177 --> 00:00:12,971
"طلب الإلغاء؟"
5
00:00:13,054 --> 00:00:15,432
سيكون مثل الزواج
لم يحدث قط.
6
00:00:15,515 --> 00:00:16,641
هناك..
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
...مستحيل
أنه وقع على هذا.
8
00:00:18,810 --> 00:00:21,229
لقد انتهى الأمر يا هالي.
9
00:00:21,312 --> 00:00:24,649
(ذكر
"جيك جاجيلسكي، لقد فعلت."
الحق في التزام الصمت.
10
00:00:26,359 --> 00:00:27,485
أحبك.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
أحبك أيضًا.
12
00:00:29,654 --> 00:00:30,947
هل استمتعنا؟
13
00:00:31,030 --> 00:00:32,323
أخبرني أنت.
14
00:00:37,620 --> 00:00:41,207
لا بأس يا ديب.
سأكون هنا عندما تخرج.
15
00:00:46,254 --> 00:00:49,841
[صراخ الإطارات]
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,885
أنا قادم إلى المنزل
غدا، حسنا؟
17
00:00:51,968 --> 00:00:53,178
لا تأتي إلى المنزل، هالي.
18
00:00:53,261 --> 00:00:55,430
-ناثان--
- لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك.
19
00:00:57,557 --> 00:00:58,933
[غناء جافين ديجرو
"لا أريد أن أكون"]
20
00:00:59,017 --> 00:01:01,311
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
21
00:01:01,394 --> 00:01:03,146
♪ بخلاف ما كنت عليه
22
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
23
00:01:05,106 --> 00:01:07,734
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
24
00:01:07,817 --> 00:01:11,321
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
25
00:01:11,404 --> 00:01:13,740
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
26
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
27
00:01:15,241 --> 00:01:17,410
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
28
00:01:17,494 --> 00:01:20,121
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
29
00:01:20,205 --> 00:01:23,333
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
30
00:01:23,416 --> 00:01:25,668
♪ لقد تعبت من
أبحث عن غرف مستديرة ♪
31
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
♪ أتساءل عما يجب أن أفعله ♪
32
00:01:27,420 --> 00:01:29,881
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
33
00:01:29,964 --> 00:01:32,300
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
34
00:01:32,383 --> 00:01:34,761
♪ غيري ♪♪
35
00:01:37,180 --> 00:01:40,183
[موسيقى الآلات]
36
00:01:48,733 --> 00:01:51,569
(لوكاس)
وقال هانسيل لجريتيل..
37
00:01:51,653 --> 00:01:54,781
"دعونا نسقط
فتات الخبز هذه
38
00:01:54,864 --> 00:01:58,201
"حتى نجتمع معًا
وجدنا طريقنا إلى المنزل
39
00:01:58,284 --> 00:02:03,331
لأن فقدان طريقنا سيكون
أقسى الأشياء."
40
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
هذا العام..
41
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
...لقد ضللت طريقي.
42
00:02:11,005 --> 00:02:14,717
(ناثان)
وتضيع طريقك
في رحلة أمر مؤسف.
43
00:02:14,801 --> 00:02:17,887
ولكنك تفقد سببك
للرحلة
44
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
هو مصير أكثر قسوة.
45
00:02:21,933 --> 00:02:24,769
(بيتون)
استغرقت الرحلة
ثمانية أشهر.
46
00:02:24,853 --> 00:02:28,565
أحيانًا كنت أسافر وحدي.
47
00:02:28,648 --> 00:02:32,694
في بعض الأحيان كان هناك آخرون
من تولى عجلة القيادة
48
00:02:32,777 --> 00:02:35,989
وأخذ قلبي.
49
00:02:36,072 --> 00:02:38,575
لكن عندما تكون الوجهة
تم الوصول
50
00:02:38,658 --> 00:02:42,120
لم أكن أنا من وصل.
51
00:02:42,203 --> 00:02:44,330
لم أكن أنا على الإطلاق.
52
00:02:44,414 --> 00:02:46,833
[ثرثرة غير واضحة]
53
00:02:47,500 --> 00:02:48,918
واو!
54
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
[يضحك]
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,425
ووو!
56
00:02:55,508 --> 00:02:58,469
(بروك)
وعندما تفقد نفسك،
أمامك خياران.
57
00:02:58,553 --> 00:03:00,054
وداعا!
58
00:03:03,766 --> 00:03:06,019
(بروك)
ابحث عن الشخص
كنت كذلك
59
00:03:09,230 --> 00:03:12,483
أو تفقد هذا الشخص تمامًا.
60
00:03:12,567 --> 00:03:14,861
(الفم)
لأنه في بعض الأحيان
يجب عليك الخروج
61
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
للشخص الذي كنت عليه
62
00:03:16,779 --> 00:03:19,908
وتذكر الشخص
كان من المفترض أن تكون كذلك.
63
00:03:19,991 --> 00:03:22,911
الشخص الذي تريد أن تكونه.
64
00:03:22,994 --> 00:03:24,245
(الحشد يهتف)
جيمي! جيمي! جيمي!
65
00:03:24,329 --> 00:03:25,663
(الفم)
الشخص الذي أنت عليه
66
00:03:25,747 --> 00:03:27,957
(الحشد يهتف)
جيمي! جيمي! جيمي!
67
00:03:28,041 --> 00:03:30,877
مجلس طلاب تري هيل
يسره الترحيب..
68
00:03:30,960 --> 00:03:32,045
لا.
69
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
كرئيس ل
مجلس الطلاب
70
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
لقد وعدتكم يا رفاق
وقتا طيبا.
71
00:03:35,965 --> 00:03:37,342
أنا بروك ديفيس،
وأنا أحمق
72
00:03:37,425 --> 00:03:39,594
ولكن أرجو الترحيب..
73
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
جيمي أكل العالم!
هذه فكرة عظيمة!
74
00:03:41,220 --> 00:03:43,014
بروك، فإنه من المحتمل
لا يحدث أبدا.
75
00:03:43,097 --> 00:03:45,350
بيتون إليزابيث سوير
لقد حصلت على المدمرون
76
00:03:45,433 --> 00:03:46,809
وبيلت هيد
للمجيء واللعب.
77
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
يمكنك الهبوط تماما
جيمي إيت وورلد.
78
00:03:48,561 --> 00:03:50,563
وعندما تفعل ذلك، أعدك
لن أنفصل عنك
79
00:03:50,647 --> 00:03:52,148
للهرب
والانضمام إلى جولتهم.
80
00:03:55,568 --> 00:03:57,236
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
81
00:03:57,320 --> 00:03:59,113
لهذا السبب قلبك ليس كذلك
تماما في العثور على
82
00:03:59,197 --> 00:04:01,741
فرقة عظيمة للنهاية
من العام الدراسي..
83
00:04:01,824 --> 00:04:03,034
هالي وناثان.
84
00:04:04,953 --> 00:04:08,289
نعم.
ذلك و..
85
00:04:08,373 --> 00:04:09,874
جيك.
86
00:04:09,958 --> 00:04:12,543
لقد كنت تتصل
المحامين الخاص بي كثيرًا.
87
00:04:12,627 --> 00:04:13,753
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.
88
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
حسنا، أنت
فقط أغضبهم.
89
00:04:18,007 --> 00:04:20,510
"هناك اثنان
المآسي في الحياة.
90
00:04:20,593 --> 00:04:23,680
"الواحد هو أن يخسر
رغبة قلبك.
91
00:04:23,763 --> 00:04:26,057
والآخر هو الحصول عليه."
92
00:04:26,140 --> 00:04:28,142
الآن، لم يفعل شو سوى القليل
أدرك في ذلك الوقت
93
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
أن كلماته ستكون
أساس النهائي الخاص بك.
94
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
أود منك
لكتابة مقال
95
00:04:33,314 --> 00:04:35,733
على المعنى
من اقتباس شو.
96
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
ومن المقرر يوم الاثنين
97
00:04:37,777 --> 00:04:40,738
"ثم العام الدراسي الخاص بك."
سوف تنتهي.
98
00:04:48,871 --> 00:04:52,208
أعتقد أن هالي ليست كذلك
يعود بعد كل شيء، هاه؟
99
00:05:03,970 --> 00:05:05,555
المباراة إلى 11؟
100
00:05:05,638 --> 00:05:07,265
سأعطيك 10
والكرة.
101
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
لعبة.
102
00:05:11,477 --> 00:05:15,064
يرى؟
سوف تعود في أي وقت من الأوقات.
103
00:05:15,148 --> 00:05:18,276
إطلاق النار على طلقات القفز الضعيفة،
هذه هي لعبتك.
104
00:05:18,359 --> 00:05:20,445
[تنهدات]
أنا بالكاد أستطيع القفز، يا رجل.
105
00:05:20,528 --> 00:05:21,696
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع هذا
106
00:05:21,779 --> 00:05:23,072
ولكن إذا كنت تفجير
هذا النهائي الإنجليزي
107
00:05:23,156 --> 00:05:24,657
لن تكون كذلك
مؤهل لاطلاق النار
108
00:05:24,741 --> 00:05:26,951
طلقات القفز الضعيفة.
109
00:05:29,954 --> 00:05:33,916
يتعلق الأمر بالخسارة.
يمكنني مساعدتك إذا أردت.
110
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
أنت لا تعتقد
أستطيع أن أكتب عن الخسارة؟
111
00:05:42,675 --> 00:05:44,927
مهلا، مثير.
112
00:05:45,011 --> 00:05:47,180
- ما هو الخطأ؟
- أنا ميت.
113
00:05:47,263 --> 00:05:48,973
لقد قمت بحساب التفاضل والتكامل الخاص بي بشكل نهائي.
114
00:05:49,057 --> 00:05:51,100
هل أنت متأكد؟
ربما قمت بعمل جيد.
115
00:05:51,184 --> 00:05:54,270
إيريكا، لقد كنا نتسكع طوال الأسبوع
وكنت غير مستعد تمامًا.
116
00:05:54,353 --> 00:05:57,398
ولا يمكنك الخداع تمامًا
طريقك من خلال الرياضيات، هل تعلم؟
117
00:05:58,983 --> 00:06:01,069
يا إلهي.
والدي سيقتلونني
118
00:06:05,406 --> 00:06:06,866
يا.
119
00:06:06,949 --> 00:06:08,242
يا.
120
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
تريد الاستمرار
رحلة برية في نهاية هذا الأسبوع؟
121
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
حسنا، أين؟
122
00:06:11,996 --> 00:06:13,998
نيويورك,
لرؤية هالي.
123
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
طيب غريب انا عارفه
قادم مني
124
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
ولكن لدينا نهائيات.
125
00:06:18,044 --> 00:06:20,588
- المقال.
- سأحضر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
126
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
من يجلس البندقية
يمكن أن تفعل الكتابة.
127
00:06:22,340 --> 00:06:24,759
ماذا تقول، هاه؟
128
00:06:24,842 --> 00:06:27,178
ولماذا هالي؟
لماذا الآن؟
129
00:06:27,261 --> 00:06:29,639
لأننا بدأنا
السنة معا
130
00:06:29,722 --> 00:06:31,557
ولا أستطيع إنهاء الأمر
دون رؤيتها.
131
00:06:37,772 --> 00:06:40,149
تمام. سأذهب.
يمكننا التحدث.
132
00:06:40,233 --> 00:06:41,400
نحن بحاجة للحديث.
133
00:06:41,484 --> 00:06:43,152
ما هو الخطأ؟
134
00:06:43,236 --> 00:06:45,113
حسنًا، لا أريدك أن تفعل ذلك
تنزعج ولكن والدتي
135
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
استغرق تسرب
في نيوزيلندا.
136
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
هذا فظيع.
137
00:06:49,867 --> 00:06:51,828
لقد سألتني
ليعود إلى المنزل.
138
00:06:51,911 --> 00:06:54,997
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
139
00:06:55,081 --> 00:06:56,374
وأنا لا أعرف
كم من الوقت ل
140
00:06:56,457 --> 00:06:58,960
لأن هناك
أكثر قليلا لذلك.
141
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
[تنهدات]
142
00:07:03,422 --> 00:07:06,342
قد يكون لدي مشكلة
العودة إلى الولايات المتحدة.
143
00:07:06,425 --> 00:07:10,721
أنا لست مواطنا،
و اه حسنا..
144
00:07:10,805 --> 00:07:12,473
دان يحاول
لترحيلي.
145
00:07:16,811 --> 00:07:19,772
تم ترحيله!
ما هو الخطأ معك؟
146
00:07:19,856 --> 00:07:22,066
لماذا لا يمكنك البقاء ببساطة
خارج حياتي؟
147
00:07:22,150 --> 00:07:24,360
- لماذا لا تستطيع؟
- أوه، من فضلك.
148
00:07:24,443 --> 00:07:27,196
لقد كنت أتجاهلك
على مدى 17 عاما الماضية.
149
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
هل فعلت؟
150
00:07:29,115 --> 00:07:32,034
لأنك كنت قادما
حول قليلا جدا، كارين.
151
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
يعني مع الكل
غضبك وغضبك.
152
00:07:35,163 --> 00:07:38,916
قد يسميها البعض...
العاطفة.
153
00:07:39,000 --> 00:07:40,543
لا تملق نفسك.
154
00:07:40,626 --> 00:07:42,670
تراجع للتو
آندي ولوكاس
155
00:07:42,753 --> 00:07:44,505
وأترك عالمي وشأني.
156
00:07:47,466 --> 00:07:48,426
[الشخير]
157
00:07:48,509 --> 00:07:50,052
اه!
اه.
158
00:07:50,136 --> 00:07:52,430
أليس هذا ما هذا
هو حقا حول؟
159
00:07:52,513 --> 00:07:53,472
إله!
160
00:07:55,057 --> 00:07:56,767
[يضحك]
161
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
[الشخير]
162
00:08:11,157 --> 00:08:13,618
في المرة القادمة،
هذا سوف يكون وجهك.
163
00:08:22,501 --> 00:08:24,045
أنتم جاهزون يا رفاق
لفصل الصيف؟
164
00:08:24,128 --> 00:08:25,880
[هتاف الجمهور]
165
00:08:27,840 --> 00:08:29,008
نعم، أنا أيضا.
166
00:08:29,091 --> 00:08:31,928
ولكن أولا دعونا نعطي
الأمر متروك للفتاة
167
00:08:32,011 --> 00:08:33,095
الذي جعل هذا يحدث الليلة.
168
00:08:33,179 --> 00:08:35,973
أفضل صديق لي،
بيتون سوير.
169
00:08:36,057 --> 00:08:38,142
[تصفيق الجمهور]
170
00:08:39,519 --> 00:08:42,647
(الحشد يهتف)
بيتون! بيتون! بيتون!
171
00:08:42,730 --> 00:08:45,733
[موسيقى الآلات]
172
00:08:51,447 --> 00:08:53,115
جيك.
173
00:08:53,199 --> 00:08:55,826
لقد كنت تتصل
المحامين الخاص بي كثيرًا.
174
00:08:55,910 --> 00:08:57,119
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.
175
00:08:57,203 --> 00:08:59,205
حسنا، أنت
فقط أغضبتهم..
176
00:09:01,582 --> 00:09:03,626
...في البداية.
177
00:09:03,709 --> 00:09:05,086
ثم أنت بوضوح
لم تكن تذهب بعيدا
178
00:09:05,169 --> 00:09:08,339
لذا فقد تجاوزوا نيكي
الشهادة سطرًا سطرًا
179
00:09:08,422 --> 00:09:09,840
ووجدوا شيئا.
180
00:09:10,925 --> 00:09:12,760
لقد كذبت يا بيتون.
181
00:09:12,843 --> 00:09:15,888
قالت إنها كانت بعيدة
في الكلية، لكنها لم تكن كذلك.
182
00:09:15,972 --> 00:09:17,431
لم تكن هناك
في أشهر.
183
00:09:17,515 --> 00:09:20,476
حسنًا، هل هذا مهم حتى؟
هل يكفي؟
184
00:09:20,559 --> 00:09:22,979
أوه نعم.
أي كذبة هي كذبة تحت القسم.
185
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
بمجرد وصول المحامين الخاص بي
من نصوصها
186
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
القاضي سوف
رفع أمر المحكمة.
187
00:09:27,108 --> 00:09:29,944
سيكون لدي الحضانة الوحيدة
جيني لجلسة استماع جديدة
188
00:09:30,027 --> 00:09:32,822
وفرصة للشهادة
ضد كل أكاذيبها الأخرى.
189
00:09:32,905 --> 00:09:35,992
هذا...
هذا عظيم جدا، جيك.
190
00:09:38,828 --> 00:09:39,829
متى تخرج؟
191
00:09:39,912 --> 00:09:41,664
يوم أو نحو ذلك على الأرجح.
192
00:09:41,747 --> 00:09:44,959
وسوف آتي لأجدك
بمجرد أن أفعل.
193
00:09:45,042 --> 00:09:48,045
لقد فعلت هذا يا بيتون.
لقد أعطيتني الأمل.
194
00:09:48,129 --> 00:09:50,214
وأنا أحبك
الكثير لذلك.
195
00:09:50,298 --> 00:09:52,049
[ضحكة مكتومة]
196
00:09:52,133 --> 00:09:54,051
مهلا، مهلا، هيا.
لا تبكي.
197
00:09:54,135 --> 00:09:57,179
مهلا، لم بكي من أي وقت مضى
عندما تكون سعيدا؟
198
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
[ضحكة مكتومة]
199
00:09:58,931 --> 00:10:01,809
(الحشد يهتف)
"بيتون!" بيتون! بيتون!
200
00:10:01,892 --> 00:10:06,314
"بيتون!" بيتون! بيتون!
201
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
ادخل يا ناثان.
202
00:10:12,028 --> 00:10:13,321
كيف عرفت
كان لي؟
203
00:10:13,404 --> 00:10:15,781
أستطيع أن أشم
الارتباك.
204
00:10:18,617 --> 00:10:22,204
لقد كانت تلك مزحة،
بالمناسبة.
205
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
لا أحد يضحك أبدا
في نكاتي.
206
00:10:24,623 --> 00:10:27,418
هذا هو السبب
إنهم ليسوا مضحكين، أيها المدرب.
207
00:10:27,501 --> 00:10:30,671
قال لي طائر صغير
كنت عائدا إلى المنزل.
208
00:10:30,755 --> 00:10:34,091
ذلك الطائر الصغير
اسم لوكاس؟
209
00:10:34,175 --> 00:10:35,843
انه يهتم بك.
210
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
وأنا كذلك.
211
00:10:39,972 --> 00:10:43,601
لقد أتيت تمامًا
مسافة هذا العام.
212
00:10:43,684 --> 00:10:46,812
أعتقد أن الخروج من هذا المنزل
لقد كان جيدا بالنسبة لك.
213
00:10:46,896 --> 00:10:49,940
مدرب...انظر إلي.
214
00:10:50,024 --> 00:10:51,484
أنا في حالة من الفوضى.
215
00:10:51,567 --> 00:10:54,612
[ضحكة مكتومة]
لا، أنت فقط
مكسورة قليلا.
216
00:10:54,695 --> 00:10:57,907
ولكن لا شيء من ذلك الصيف
في High Flyers لا يمكن إصلاحه.
217
00:10:57,990 --> 00:11:00,451
- كان من الممكن أن تكون ثابتة.
- لا يزال بإمكانه.
218
00:11:00,534 --> 00:11:04,246
دان سكوت ليس الوحيد
مع سحب في هذه المدينة.
219
00:11:04,330 --> 00:11:05,831
الشيء الوحيد
الذي أعاقك
220
00:11:05,915 --> 00:11:09,418
كلاعب الموسم الماضي
كان القلب.
221
00:11:09,502 --> 00:11:13,255
الآن، لقد شاهدت ذلك
التغيير خلال العام الماضي
222
00:11:13,339 --> 00:11:15,591
ولقد كنت
فخور جدا بك.
223
00:11:18,511 --> 00:11:22,598
هذا المعسكر لديه
مدربين عالميين.
224
00:11:22,681 --> 00:11:25,726
يمكنهم الإصلاح
الجزء المادي.
225
00:11:25,810 --> 00:11:28,604
لدي حدس
بمجرد حدوث ذلك
226
00:11:28,687 --> 00:11:32,274
اللعبة سوف
شفاء قلبك.
227
00:11:32,358 --> 00:11:34,110
حلمت به ..
228
00:11:34,193 --> 00:11:35,778
...في المستشفى
229
00:11:35,861 --> 00:11:38,656
حول الذهاب إلى هذا المعسكر.
230
00:11:38,739 --> 00:11:41,534
لكنني لا أعرف.
231
00:11:41,617 --> 00:11:44,120
أمي ستعود للمنزل قريباً
232
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
يجب أن أفكر في ذلك.
233
00:11:49,208 --> 00:11:50,918
وعد مني
عليك أن تفعل ذلك.
234
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
[موسيقى الآلات]
235
00:12:02,888 --> 00:12:04,140
[الأزيز]
236
00:12:05,933 --> 00:12:07,101
كم هو عظيم هذا؟
237
00:12:07,184 --> 00:12:09,061
العشاء معا،
شرائح اللحم على الشواية
238
00:12:09,145 --> 00:12:10,271
أنت لا تضربني.
239
00:12:13,441 --> 00:12:14,692
لذلك حصلت على بعض
أخبار جيدة اليوم.
240
00:12:14,775 --> 00:12:16,026
ما هذا؟
241
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
يعتقد وايتي أنه يستطيع ذلك
أعدني إلى High Flyers.
242
00:12:20,197 --> 00:12:23,451
حسنًا، بقدر ما أحب الاستماع
أنت تتحدث عن كرة السلة مرة أخرى
243
00:12:23,534 --> 00:12:25,619
أنا حقا لا أعتقد أن المخيم
لعبة ذكية بالنسبة لك الآن.
244
00:12:25,703 --> 00:12:28,747
- أبي، إنها طائرات عالية.
- بالضبط وجهة نظري.
245
00:12:28,831 --> 00:12:30,583
أنت مجروح يا ناثان
أنت لا تريد الكشافة
246
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
لرؤيتك هكذا.
247
00:12:31,917 --> 00:12:35,296
بالإضافة إلى ذلك، هناك الخاص بك
الأم للنظر.
248
00:12:35,379 --> 00:12:37,214
اسمع، أنا لا أحب ذلك
أثقل عليك بهذه الأشياء
249
00:12:37,298 --> 00:12:40,801
ولكنك رجل
لذلك سأكون صادقًا معك.
250
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
إدمان حبوب والدتك
بدأت عندما خرجت.
251
00:12:45,973 --> 00:12:47,349
الآن، لا يعني ذلك بأي حال من الأحوال
أنت الملام
252
00:12:47,433 --> 00:12:49,727
لأنك لست كذلك.
لكن..
253
00:12:49,810 --> 00:12:51,770
سوف تكون عرضة للخطر
عندما تعود إلى المنزل
254
00:12:51,854 --> 00:12:54,023
وأنها سوف تحتاج لك
أكثر من أي وقت مضى.
255
00:12:56,942 --> 00:12:59,945
[هتاف الجمهور]
256
00:13:00,029 --> 00:13:01,405
حسنًا يا شباب.
257
00:13:01,489 --> 00:13:03,949
بصفته رئيسًا لمجلس الطلاب،
لدي واجب أخير
258
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
قبل أن يبدأ الصيف،
وهذا هو عليه.
259
00:13:05,951 --> 00:13:08,954
مدرسة تري هيل الثانوية، المدرسة خارج المدرسة،
وحان الوقت للاحتفال!
260
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
يرجى الترحيب
جيمي أكل العالم!
261
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
[هتاف الجمهور]
262
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
[غناء جيمي إيت وورلد
"العمل"]
263
00:13:21,300 --> 00:13:26,013
♪ إذا كنت مرة واحدة فقط
سوف اسمحوا لي ♪
264
00:13:26,096 --> 00:13:29,475
♪ مرة واحدة فقط ♪
265
00:13:29,558 --> 00:13:33,812
♪ ثم كن سعيدا
بالنتيجة ♪
266
00:13:33,896 --> 00:13:38,567
♪ مع أي شيء
سيحدث الليلة ♪
267
00:13:38,651 --> 00:13:42,905
♪ لا تفكر
نحن لسنا جادين ♪
268
00:13:42,988 --> 00:13:46,742
♪ متى لا يكون ذلك على الإطلاق ♪
269
00:13:46,825 --> 00:13:50,788
♪ الحب الذي نصنعه
هو العطاء والأخذ ♪
270
00:13:50,871 --> 00:13:55,584
♪ أنا لعبة ألعب معها ♪
271
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
♪ كل ما يمكنني قوله ♪
272
00:13:59,672 --> 00:14:02,383
♪ لا ينبغي لي أن أقول ♪
273
00:14:02,466 --> 00:14:04,635
♪ هل يمكننا القيام بجولة ♪
274
00:14:04,718 --> 00:14:11,308
♪ اخرج من هذا المكان
بينما لا يزال لدينا الوقت ♪
275
00:14:11,392 --> 00:14:12,977
(بروك)
لذا فهو أمر غريب..
276
00:14:13,060 --> 00:14:16,272
…نعيش
تحت نفس السقف.
277
00:14:16,355 --> 00:14:18,440
انها ليست غريبة.
278
00:14:18,524 --> 00:14:19,942
نعم إنه كذلك.
279
00:14:20,025 --> 00:14:21,819
أعني، من كان يظن
كان من الممكن أن يحدث هذا
280
00:14:21,902 --> 00:14:25,823
العودة عندما...
كنا معا؟
281
00:14:25,906 --> 00:14:27,449
[ضحكة مكتومة]
282
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
لقد كنت تتحدث
لبيتون كثيرا؟
283
00:14:32,162 --> 00:14:34,456
قليلا.
284
00:14:34,540 --> 00:14:36,875
أتمنى لو كنت في
حياتها أكثر، هل تعلم؟
285
00:14:39,753 --> 00:14:44,008
أعتقد أنني أعرف ما الخسارة عليك
أن تكتب عن مقالك.
286
00:14:44,091 --> 00:14:47,261
لقد فقدت نفسي
هذا العام، بروك.
287
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
وعندما فعلت ذلك، خسرت
بعض الأشخاص الذين أهتم بهم حقًا.
288
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
اه بالمناسبة ..
289
00:14:54,893 --> 00:14:57,813
...عندما نصل إلى نيويورك،
آمل أن تفهم
290
00:14:57,896 --> 00:14:59,940
إذا قضينا معظم
وقتنا مع هالي.
291
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
إنه فقط..
292
00:15:01,525 --> 00:15:05,195
... المهم أن أركز
عليها اليوم، هل تعلم؟
293
00:15:06,030 --> 00:15:08,699
بالطبع.
294
00:15:08,782 --> 00:15:11,535
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر.
295
00:15:11,619 --> 00:15:16,290
♪ اخرج من هذا المكان
بينما لا يزال لدينا الوقت ♪
296
00:15:16,373 --> 00:15:19,043
♪ نعم لا يزال لدينا الوقت ♪
297
00:15:19,126 --> 00:15:21,462
[غيتار منفرد]
298
00:15:35,684 --> 00:15:39,521
♪ لا أستطيع أن أقول
لم أكن مخطئًا أبدًا ♪
299
00:15:39,605 --> 00:15:44,068
♪ ولكن بعض اللوم
يعتمد عليك ♪
300
00:15:44,151 --> 00:15:45,653
♪ العمل واللعب ♪
301
00:15:45,736 --> 00:15:47,529
♪ إنهم ليسوا بخير أبدًا ♪
302
00:15:47,613 --> 00:15:52,451
♪ لخلط الطريقة التي نقوم بها ♪
303
00:15:52,534 --> 00:15:56,664
♪ كل ما يمكنني قوله ♪
304
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
♪ لا ينبغي لي أن أقول ♪
305
00:15:59,291 --> 00:16:00,918
♪ هل يمكننا القيام بجولة ♪
306
00:16:01,001 --> 00:16:02,461
(هالي)
لا، لا، لا.
307
00:16:02,544 --> 00:16:03,754
[يضحك]
308
00:16:03,837 --> 00:16:06,423
♪ بينما لا يزال لدينا الوقت ♪
309
00:16:06,507 --> 00:16:09,551
♪ لا يزال لدينا الوقت ♪
310
00:16:09,635 --> 00:16:11,845
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
311
00:16:11,929 --> 00:16:13,722
♪ أوه أوه أوه ♪
312
00:16:13,806 --> 00:16:16,100
♪ أوه أوه أوه أوه ♪♪
313
00:16:16,183 --> 00:16:18,560
[يضحك]
314
00:16:20,688 --> 00:16:23,482
[تصفيق الجمهور]
315
00:16:29,822 --> 00:16:31,031
لوكاس.
316
00:16:31,115 --> 00:16:34,243
[يضحك]
يا إلهي.
أهلاً.
317
00:16:34,326 --> 00:16:36,829
(كريس)
'حسنًا، حسنًا، لقد حان الوقت
زعماء القبائل"
318
00:16:36,912 --> 00:16:38,622
جاء لجمع
محاربتهم.
319
00:16:38,706 --> 00:16:40,582
أوه، اصمت، كريس.
320
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
نعم.
اصمت يا كريس.
321
00:16:42,584 --> 00:16:44,002
على ما يرام.
انا ذاهب.
322
00:16:46,338 --> 00:16:49,341
أوه، أرى أنك لا تستطيع ذلك
ابق بعيدا عني.
323
00:16:49,425 --> 00:16:50,676
اخرج.
324
00:16:50,759 --> 00:16:53,095
[يضحك]
أنا آسف.
325
00:16:53,178 --> 00:16:55,806
أوه، من الجيد أن
أراك أيضًا يا بروك.
326
00:16:55,889 --> 00:16:58,434
مهلا، أنت أيضا،
الفتاة الهاربة .
327
00:16:58,517 --> 00:17:00,436
حسنا، فماذا أنتم يا رفاق
تفعل هنا؟
328
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
لقد أحضرنا لك
مهمة اللغة الإنجليزية.
329
00:17:02,271 --> 00:17:04,398
بلدي ...
يا إلهي، النهائيات.
330
00:17:04,481 --> 00:17:06,984
يا إلهي، هذا مجرد شعور
مثل حياة مختلفة تماما.
331
00:17:07,067 --> 00:17:08,026
[طرق الباب]
332
00:17:08,110 --> 00:17:09,236
دعنا نذهب، ديفا.
333
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
مهلا، جوي د،
هذا صديقي لوكاس.
334
00:17:11,071 --> 00:17:13,115
- وصديقي بروك.
- "ما الأمر يا شباب؟"
335
00:17:13,198 --> 00:17:14,491
آسف، يجب أن
اسحبها بعيدا.
336
00:17:14,575 --> 00:17:15,659
ولكن لدينا
ثلاثة اجتماعات
337
00:17:15,743 --> 00:17:17,035
والقمر الصناعي
مقابلة إذاعية.
338
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
- أنت مستعد؟
- أم..
339
00:17:18,579 --> 00:17:19,830
[السعال]
340
00:17:19,913 --> 00:17:23,834
أنا فقط أشعر
قليلا... الانفلونزا العش.
341
00:17:23,917 --> 00:17:25,711
- هالي.
- نعم أنا..
342
00:17:25,794 --> 00:17:29,298
[السعال]
أم، انها تماما
يتجول.
343
00:17:31,759 --> 00:17:33,093
- غطاء بالنسبة لي؟
- أم..
344
00:17:33,177 --> 00:17:35,220
أنا فقط مريض كالكلب هنا.
345
00:17:35,304 --> 00:17:38,015
هايلي، لا، لا، انتظر.
يا شباب..
346
00:17:38,098 --> 00:17:40,017
سأكون مريضا.
347
00:17:40,100 --> 00:17:41,351
سيكون الأمر على ما يرام.
348
00:17:41,435 --> 00:17:43,020
دان لا يستطيع في الواقع
تؤثر علي قانونيا.
349
00:17:43,103 --> 00:17:45,272
نعم، ولكن إذا غادرت
البلاد حينها..
350
00:17:45,355 --> 00:17:47,357
نعم يستطيع أن يخلق
قليلا من الروتين
351
00:17:47,441 --> 00:17:49,902
من شأنه أن يصمد
عودتي إلى الولايات المتحدة.
352
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
سأفتقدك.
353
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
إلا إذا أتيت معي.
354
00:17:59,119 --> 00:18:00,829
احضر لوكاس ..
355
00:18:00,913 --> 00:18:03,207
… خذ الصيف.
356
00:18:03,290 --> 00:18:04,792
بضع سنوات بعد ذلك.
357
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
أوه، آندي،
أحب أن.
358
00:18:06,919 --> 00:18:10,380
بصراحة، لا يوجد شيء
أريد المزيد.
359
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
لكن..
360
00:18:11,840 --> 00:18:16,678
[تنهدات]
مع مشاكل ديب
و الشركات و..
361
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
كيث.
362
00:18:23,101 --> 00:18:25,187
ادخل.
ما رأيك؟
363
00:18:25,270 --> 00:18:28,106
الآن، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
364
00:18:28,190 --> 00:18:30,734
فماذا..
365
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تريد أن تفعل اليوم؟
366
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
تريد...أن تأخذ سيارة ليموزين
لرؤية المدينة، أو--
367
00:18:35,614 --> 00:18:37,366
كنت أفكر، ربما،
يمكننا التحدث فقط.
368
00:18:38,700 --> 00:18:39,743
نعم.
369
00:18:41,161 --> 00:18:43,539
أم، أنا في مدينة نيويورك
370
00:18:43,622 --> 00:18:45,541
والدي لديهم
البدلات المستأنفة.
371
00:18:45,624 --> 00:18:48,335
سأكون مجنونا
لا للتسوق الآن
372
00:18:48,418 --> 00:18:51,088
لذلك سأغادر
أنتما الإثنان بمفردكما، حسناً؟
373
00:18:51,171 --> 00:18:52,381
حظ سعيد.
أرك لاحقًا. الوداع.
374
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
[إغلاق الباب]
375
00:19:01,640 --> 00:19:04,184
ما دخلت عليه في
غرفة تبديل الملابس كانت بريئة.
376
00:19:04,268 --> 00:19:05,853
- بالتأكيد.
- كان!
377
00:19:05,936 --> 00:19:08,814
انظر، أنا لست كذلك
مع كريس، حسنا؟
378
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
كنا مجرد مزاح
حولها مثل..
379
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
اعتدنا أن نفعل؟
380
00:19:16,154 --> 00:19:17,489
نعم.
381
00:19:22,160 --> 00:19:24,621
[تنهدات]
أفتقدك كثيرا.
382
00:19:24,705 --> 00:19:27,541
[موسيقى الآلات]
383
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
مم-م.ه.
384
00:19:33,088 --> 00:19:35,716
- إيريكا..
- هيا يا ماوث.
385
00:19:35,799 --> 00:19:37,801
أعطني بعض الفم.
386
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
من المفترض أنك
أن يساعدني.
387
00:19:39,636 --> 00:19:41,597
خذها من شخص ما
الذي كان مهووسا
388
00:19:41,680 --> 00:19:43,473
مع المحاولة
لتكون مثالية.
389
00:19:43,557 --> 00:19:45,601
الأمر لا يتعلق بالكمال.
390
00:19:45,684 --> 00:19:48,478
يتعلق الأمر بعيش حياتك
وبذل قصارى جهدك.
391
00:19:51,148 --> 00:19:52,983
أنت رائع جدًا،
هل تعرف ذلك؟
392
00:19:53,066 --> 00:19:54,902
نعم.
393
00:19:54,985 --> 00:19:58,447
انا عظيم جدا...
أنني سوف أجعلك صفقة.
394
00:19:58,530 --> 00:20:01,491
لكل جملة
تكتب مقالتك
395
00:20:01,575 --> 00:20:02,826
سأعطيك قبلة.
396
00:20:02,910 --> 00:20:04,536
ط ط ط.
397
00:20:04,620 --> 00:20:07,122
تعتقد أنني يمكن أن تحصل
تقدم؟
398
00:20:07,205 --> 00:20:08,707
[ضحكة مكتومة]
399
00:20:13,503 --> 00:20:14,671
[تنهدات]
400
00:20:16,632 --> 00:20:18,425
جيك يحصل
خارج السجن.
401
00:20:18,508 --> 00:20:20,636
أوه، هذا-هذا عظيم، بيتون.
402
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
وهو يحصل
جيني تعود أيضا
403
00:20:22,012 --> 00:20:24,306
لذلك سأذهب
أراه الآن.
404
00:20:24,389 --> 00:20:26,391
أخبره أنني قلت "مرحبًا".
405
00:20:28,977 --> 00:20:31,146
(بيتون)
"مرحبًا ناثان."
406
00:20:31,230 --> 00:20:32,856
أنا آسف، أنا سعيد.
407
00:20:35,192 --> 00:20:36,944
في بعض الأحيان هم
أعود، أليس كذلك؟
408
00:20:43,784 --> 00:20:45,786
(ذكر
"ياجيلسكي، النافذة البعيدة."
409
00:20:47,537 --> 00:20:50,332
بيتون،
ليس عليك ذلك..
410
00:20:50,415 --> 00:20:52,793
[موسيقى درامية]
411
00:21:06,556 --> 00:21:07,683
مرحبًا جيك.
412
00:21:07,766 --> 00:21:09,518
كيف هي حياتك الجنسية
هناك؟
413
00:21:09,601 --> 00:21:11,019
ماذا تريد نيكي؟
414
00:21:11,103 --> 00:21:13,063
لقد جئت للتو
لنقول وداعا.
415
00:21:13,146 --> 00:21:15,399
أنت تغادر
قبل جلسة الاستماع؟
416
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
نعم.
417
00:21:16,650 --> 00:21:18,026
هذه اللعبة أصبحت قديمة.
418
00:21:18,110 --> 00:21:19,861
حسنا، أعتقد
إنه كذلك أيضًا.
419
00:21:19,945 --> 00:21:21,530
بمجرد سماع القاضي
جانبي من الأشياء
420
00:21:21,613 --> 00:21:23,865
لا يهم إذا كنت كذلك
هناك أم لا، أنت تعرف ذلك.
421
00:21:23,949 --> 00:21:26,034
هل تعلم
كيف تشعر يا جيك
422
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
مع العلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ابنتك مرة أخرى
423
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
مع العلم أنها لن تكون كذلك أبدًا
جزء من حياتك؟
424
00:21:31,540 --> 00:21:34,126
لن تراها تمشي أبداً
425
00:21:34,209 --> 00:21:37,254
اسمع ضحكتها
أو مشاهدتها تنمو.
426
00:21:37,337 --> 00:21:39,214
[تنهدات]
427
00:21:40,799 --> 00:21:43,260
وداعا نيكي.
428
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
وداعا، جيك.
429
00:21:46,763 --> 00:21:49,224
- أوه، شيء آخر.
- نعم؟
430
00:21:49,307 --> 00:21:51,727
في المرة القادمة التي تريدها
إخفاء ابنتي
431
00:21:51,810 --> 00:21:53,687
عليك أن تفعل
أفضل من فلوريدا.
432
00:21:59,985 --> 00:22:02,946
[موسيقى درامية]
433
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
هل تعلم
كيف تشعر يا جيك
434
00:22:07,743 --> 00:22:09,578
لن ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى؟
435
00:22:09,661 --> 00:22:10,704
لأنك سوف.
436
00:22:10,787 --> 00:22:11,747
نيكي..
437
00:22:11,830 --> 00:22:14,916
قل وداعا
إلى أبي يا أرنب..
438
00:22:15,000 --> 00:22:16,752
... إلى الأبد.
439
00:22:16,835 --> 00:22:17,753
نيكي.
440
00:22:17,836 --> 00:22:20,839
[تستمر الموسيقى]
441
00:22:21,673 --> 00:22:22,841
الحرس!
442
00:22:22,924 --> 00:22:24,676
نيكي!
شخص ما يوقفها!
443
00:22:24,760 --> 00:22:27,179
لقد حصلت على طفلي!
نيكي، هيا!
444
00:22:27,262 --> 00:22:29,056
نيكي!
445
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
نيكي!
446
00:22:34,186 --> 00:22:37,481
أظن أنك هنا
بسبب ناثان.
447
00:22:37,564 --> 00:22:38,982
نوع من.
448
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
أنت تعرف أنه أخبرني
عدم العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
449
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
أنت تعرف ذلك.
450
00:22:44,571 --> 00:22:48,116
انظر، في الغالب أنا هنا
بسببنا يا هالي.
451
00:22:50,035 --> 00:22:54,122
كنت جالسا
في الصف و..
452
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
نظرت أكثر و
رأيت مقعدك الفارغ
453
00:22:56,666 --> 00:22:59,086
وقد صدمني
ذلك منذ وقت ليس ببعيد
454
00:22:59,169 --> 00:23:00,754
لقد كان أنا وأنت فقط.
455
00:23:00,837 --> 00:23:01,797
نعم.
456
00:23:01,880 --> 00:23:03,215
[ضحكة مكتومة]
457
00:23:03,298 --> 00:23:06,009
وفجأة شعرت بالخطأ
أنك لم تكن هناك.
458
00:23:08,386 --> 00:23:09,888
وأنت تعتقد أنني كنت مخطئا
للمغادرة؟
459
00:23:13,809 --> 00:23:15,936
[أنين]
460
00:23:16,019 --> 00:23:17,312
وهنا ما أعتقد.
461
00:23:17,395 --> 00:23:21,233
وقفت بجانبي عندما
غادرت محكمة النهر
462
00:23:21,316 --> 00:23:23,110
لأن صوت
في رأسي قال لي
463
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
هذا ما
كان علي أن أفعل.
464
00:23:26,738 --> 00:23:28,824
لذلك أنا هنا
بالنسبة لك، هيلز.
465
00:23:28,907 --> 00:23:32,244
وسأظل كذلك دائما..
466
00:23:32,327 --> 00:23:35,372
...حتى عندما
أنا لا أفهم ذلك.
467
00:23:36,414 --> 00:23:37,624
شكرا، لوك.
468
00:23:39,543 --> 00:23:40,752
شكرًا لك.
469
00:23:41,753 --> 00:23:42,671
[تنهدات]
470
00:23:42,754 --> 00:23:44,756
لأن..
471
00:23:44,840 --> 00:23:47,843
...في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
فهم ذلك سواء.
472
00:23:47,926 --> 00:23:50,178
(أنثى
'أم، يا إلهي.
هالي جيمس؟
473
00:23:50,262 --> 00:23:52,931
لقد رأيناك تلعب الليلة الماضية؟
هل يمكننا الحصول على توقيع؟
474
00:23:53,014 --> 00:23:54,933
واحد..
475
00:23:55,016 --> 00:23:56,309
[ضحكة مكتومة]
نعم بالتأكيد.
476
00:23:56,393 --> 00:23:58,728
أوه، شكرا.
477
00:23:58,812 --> 00:24:01,481
- ما اسمك؟
- جنيفر.
478
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
[العزف على الجيتار]
479
00:24:03,775 --> 00:24:08,905
♪ إذا تركتني
ماذا يمكنني أن أفعل ♪
480
00:24:10,532 --> 00:24:12,909
♪ لوكاس وهيلي
لم تعد بعد ♪
481
00:24:12,993 --> 00:24:15,537
♪ ولكن يمكنك أن تأتي
إلى عرين الشيطان ♪
482
00:24:15,620 --> 00:24:17,122
♪ أسقط أغراضك ♪
483
00:24:17,205 --> 00:24:19,666
♪ مارس الجنس
مع كريس كيلر ♪
484
00:24:19,749 --> 00:24:22,294
♪ مهما كان ♪♪
485
00:24:22,377 --> 00:24:24,921
ها هي الصفقة،
بروك ديفيس يعتقد أن كريس كيلر
486
00:24:25,005 --> 00:24:26,548
يمكن أن يخدم كريس كيلر ذاتيًا.
487
00:24:26,631 --> 00:24:28,175
وبعبارة أخرى،
يمكنك الذهاب--
488
00:24:28,258 --> 00:24:30,468
أوه، مهلا، بروك.
489
00:24:30,552 --> 00:24:31,845
ماذا يحدث هنا؟
490
00:24:31,928 --> 00:24:35,223
- لقد كانت تضربني فحسب.
- اه..
491
00:24:35,307 --> 00:24:37,225
ها نحن افتقدناك
على الهواء.
492
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
كيف حال مرض الانفلونزا؟
493
00:24:38,810 --> 00:24:41,563
أوه، سوف تمر. شكرًا.
كيف سارت الأمور؟
494
00:24:41,646 --> 00:24:44,566
حسنا، بدونك، كان هناك
مزيد من الوقت للحديث عني.
495
00:24:44,649 --> 00:24:46,985
سارت الأمور بشكل رائع.
496
00:24:47,068 --> 00:24:48,445
[يلهث]
497
00:24:48,528 --> 00:24:49,529
ماذا؟
498
00:24:49,613 --> 00:24:51,448
لا أستطيع التنفس.
499
00:24:51,531 --> 00:24:53,700
ليس هناك مجال
مع غرور كريس.
500
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
- هل يمكننا أن نذهب؟
- نعم، دعونا نذهب.
501
00:24:55,160 --> 00:24:56,411
يمكنك أن تريني
ما حصلت عليه.
502
00:24:56,494 --> 00:24:58,538
نعم، يمكنك أن تظهر لي
ما حصلت عليه أيضا.
503
00:24:58,622 --> 00:24:59,789
[ضحكة مكتومة]
504
00:24:59,873 --> 00:25:02,417
لوكاس، لقد كان جيدًا
رؤيتك يا صديقي.
505
00:25:07,631 --> 00:25:10,091
قف، هل أنت غاضب،
أم أنك فقط تضربني؟
506
00:25:10,175 --> 00:25:11,927
هل حاولت الغناء من أي وقت مضى
مع فكك السلكية مغلقة؟
507
00:25:12,010 --> 00:25:13,428
أعتقد أنك غاضب.
508
00:25:13,511 --> 00:25:15,388
هل تعتقد
هذه مزحة؟
509
00:25:15,472 --> 00:25:17,015
لأنه ليس كذلك.
510
00:25:17,098 --> 00:25:19,309
أنت تعبث مع الناس
حياة الناس الذين أهتم بهم.
511
00:25:19,392 --> 00:25:22,854
العبث كيف؟
تقصد ممارسة الجنس مع هالي؟
512
00:25:22,938 --> 00:25:24,064
[ضحكة مكتومة]
513
00:25:25,357 --> 00:25:28,193
لأنني أبدا
هل هذا...حسنا؟
514
00:25:28,276 --> 00:25:30,028
هل هذا ما
كنت بحاجة لسماع؟
515
00:25:32,405 --> 00:25:33,907
كيف حال ناثان على أية حال؟
516
00:25:33,990 --> 00:25:36,368
[ضحكة مكتومة]
لا تذهب إلى هناك.
517
00:25:36,451 --> 00:25:38,828
أوه، هيا يا رجل، لا تفعل ذلك
أعتقد أنني أفكر في الرجل؟
518
00:25:38,912 --> 00:25:40,497
أنا كاتب أغاني.
أحمل كل تلك حماقة حولها.
519
00:25:40,580 --> 00:25:43,166
حسنا، ثم عليك أن تعرف
كيف حاله.
520
00:25:43,250 --> 00:25:44,209
انه فظيع.
521
00:25:44,292 --> 00:25:45,460
أوه، ينبغي أن يكون.
522
00:25:45,543 --> 00:25:47,337
هالي فتاة عظيمة.
سيكون من المؤلم أن نفقدها.
523
00:25:47,420 --> 00:25:49,965
وأنت لا تشعر بأدنى حد
مذنب قليلا حول ذلك؟
524
00:25:50,048 --> 00:25:51,341
لا، وسأخبرك لماذا.
525
00:25:51,424 --> 00:25:53,510
هذا واحد في المليون
الفرصة التي ننتهزها هنا
526
00:25:53,593 --> 00:25:55,095
يجب أن تكون
أنانية مثل الجحيم.
527
00:25:55,178 --> 00:25:57,806
إما أن تكون في كل شيء،
أو أنك خارج.
528
00:25:57,889 --> 00:25:59,474
أنت لا تعتقد أنني حاولت
للتحدث معها حول هذا الموضوع
529
00:25:59,557 --> 00:26:01,434
في منتصف الليل
في رحلة عشوائية بالحافلة؟
530
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
اللعنة يا رجل، لقد تحدثت معها
أكثر بكثير مما لديك
531
00:26:03,395 --> 00:26:04,604
هذه الأشهر القليلة الماضية.
532
00:26:09,401 --> 00:26:11,945
استمع يا لوك
أعرف أنها صديقتك، لذا..
533
00:26:12,028 --> 00:26:15,699
...يمكنك أن تكرهني لمساعدتي
تسعى لتحقيق حلمها ولكن..
534
00:26:15,782 --> 00:26:19,035
أنا فقط أحاول
لمساعدتها الآن، هل تعلم؟
535
00:26:19,119 --> 00:26:20,996
بنفس الطريقة التي أنت عليها.
536
00:26:21,079 --> 00:26:22,998
والباقي، والامر متروك لها.
537
00:26:27,627 --> 00:26:29,170
[موسيقى الجيتار]
538
00:26:29,254 --> 00:26:31,965
مهلا، أخبر بروك
قلت مرحبا.
539
00:26:34,509 --> 00:26:36,553
[تستمر موسيقى الجيتار]
540
00:26:41,599 --> 00:26:44,269
أنت لا تقفل
بابك في الليل.
541
00:26:44,352 --> 00:26:45,562
لا أحد يستطيع أن يؤذيني.
542
00:26:45,645 --> 00:26:47,105
ناه، هذا هو المكان
أنت مخطئ.
543
00:26:49,357 --> 00:26:51,192
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
544
00:26:51,276 --> 00:26:55,238
ترى، أنا أعرف عن
عملية احتيال التهرب الضريبي الصغيرة الخاصة بك.
545
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
وأكثر من ذلك،
لدي دليل على ذلك.
546
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
[ضحكة مكتومة]
547
00:27:00,118 --> 00:27:02,746
كما تعلمون، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
548
00:27:02,829 --> 00:27:05,040
أوه حقًا؟
549
00:27:05,123 --> 00:27:08,460
أرى أن لديك، اه،
تم تثبيت نظام أمني جديد.
550
00:27:08,543 --> 00:27:09,836
من قام بتثبيته؟
551
00:27:11,629 --> 00:27:14,132
حصلت على التنويع
محفظتك، دان.
552
00:27:14,215 --> 00:27:17,093
الأعمال الأمنية الجيدة.
يجب أن أعرف.
553
00:27:17,177 --> 00:27:21,097
أنا أملك الشركة
التي وضعت النظام الخاص بك في.
554
00:27:21,181 --> 00:27:22,640
هاه.
555
00:27:22,724 --> 00:27:24,642
لدي دفتر الأستاذ الخاص بك.
556
00:27:24,726 --> 00:27:25,852
أنت تخادع.
557
00:27:25,935 --> 00:27:27,645
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
558
00:27:40,867 --> 00:27:42,911
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، اترك كل هذا.
559
00:27:42,994 --> 00:27:45,413
أخطط لإعادة تصميم
عندما أشتري هذا المكان، على أي حال.
560
00:27:50,668 --> 00:27:53,088
[عالم جيمي إيت
غناء "بولاريس"]
561
00:27:54,923 --> 00:27:59,052
♪ أقولها بشكل مباشر وواضح ♪
562
00:27:59,135 --> 00:28:03,473
♪ أعلم أنني ارتكبت أخطاء ♪
563
00:28:03,556 --> 00:28:07,852
♪ لقد كنت خائفًا دائمًا ♪
564
00:28:07,936 --> 00:28:12,107
♪ لقد كنت خائفًا دائمًا ♪
565
00:28:12,190 --> 00:28:14,901
♪ ألف ليلة أو أكثر ♪
566
00:28:14,984 --> 00:28:18,446
حسناً، آسف بشأن اليوم
مع الجماهير في وقت سابق.
567
00:28:18,530 --> 00:28:19,781
كنا نتحدث،
وأنا فقط--
568
00:28:19,864 --> 00:28:22,117
لا بأس...لا بأس.
569
00:28:22,200 --> 00:28:26,621
في الواقع، كان الأمر رائعًا نوعًا ما
لنرى إلى أي مدى وصلت.
570
00:28:26,704 --> 00:28:29,958
كما تعلمون،
أنا-أنا فخور بك.
571
00:28:30,041 --> 00:28:31,459
لكن..
572
00:28:31,543 --> 00:28:33,044
اه، إنه يقتله، هالي.
573
00:28:35,213 --> 00:28:36,548
أعتقد أنني فقط
لا أفهم
574
00:28:36,631 --> 00:28:38,007
لماذا يجب أن تكون واحدة
أو الآخر
575
00:28:38,091 --> 00:28:39,843
الموسيقى أو ناثان.
576
00:28:42,720 --> 00:28:45,598
لقد لاحظت أنك لم تكن ترتدي
خاتم زواجك.
577
00:28:50,895 --> 00:28:54,190
ليس بسبب
من علامة التسجيل..
578
00:28:54,274 --> 00:28:56,317
...وليس السبب
أنا لا أحبه.
579
00:28:58,570 --> 00:29:01,823
أنا فقط..
580
00:29:01,906 --> 00:29:03,950
أشعر بذلك
أنا لا أستحق ذلك.
581
00:29:06,828 --> 00:29:08,538
[تنهدات]
كانت الأمور أبسط بكثير
582
00:29:08,621 --> 00:29:10,248
عندما كان
فقط نحن الاثنان.
583
00:29:16,796 --> 00:29:18,882
لكنها ليست كذلك.
584
00:29:18,965 --> 00:29:25,013
♪ عندما تذهب
سأدعك تكون ♪
585
00:29:28,766 --> 00:29:30,351
- مهلا.
- يا.
586
00:29:30,435 --> 00:29:32,187
كيف سارت مقالتك؟
587
00:29:32,270 --> 00:29:34,355
لقد بذلت قصارى جهدي.
588
00:29:38,026 --> 00:29:42,906
♪ لقد انتهيت من عدم وجود شيء
بقي للعرض ♪
589
00:29:42,989 --> 00:29:46,534
♪ حاول ولكن لا أستطيع أن أترك ♪
590
00:29:46,618 --> 00:29:50,830
♪ هل أنت سعيد
عندما تكون واقفاً ساكناً ♪
591
00:29:50,914 --> 00:29:55,335
♪ هل تريد حقا
حبة السكر ♪
592
00:29:55,418 --> 00:29:59,589
♪ سأستيقظ غدا
وسأبدأ ♪
593
00:29:59,672 --> 00:30:03,843
♪ إلى آخر
إنه شعور صعب للغاية ♪
594
00:30:03,927 --> 00:30:08,223
♪ مع اقتراب القطار
الحصول على ♪
595
00:30:08,306 --> 00:30:12,685
♪ وأنا متأكد من قبلتك
يبقى موظفا ♪
596
00:30:12,769 --> 00:30:16,105
♪ هل أنا فقط أحلم ♪
597
00:30:16,189 --> 00:30:18,483
♪ أنت تقول ذلك
الحب يذهب إلى أي مكان ♪
598
00:30:18,566 --> 00:30:20,610
محاولة جيدة، هارجروف.
599
00:30:23,905 --> 00:30:26,699
♪ في أحلك أوقاتك ♪
600
00:30:26,783 --> 00:30:30,703
♪ هذا يكفي
لتعرف أنه هناك ♪
601
00:30:32,413 --> 00:30:39,420
♪ عندما تذهب
سأدعك تكون ♪
602
00:30:40,964 --> 00:30:47,595
♪ لكنك تقتل
كل شيء بداخلي ♪
603
00:30:49,597 --> 00:30:55,436
♪ عندما تذهب،
سأدعك تكون ♪
604
00:30:58,523 --> 00:31:04,946
♪ لكنك تقتل
كل شيء بداخلي ♪♪
605
00:31:05,029 --> 00:31:07,824
[تصفيق الجمهور]
606
00:31:13,621 --> 00:31:18,585
لوكاس، علينا الخروج من
المدينة قبل أن أكتشف عملية بيع أخرى.
607
00:31:18,668 --> 00:31:20,920
سأذهب للعثور على شخص ما
لحمل هذه.
608
00:31:23,548 --> 00:31:25,300
[ضحكة مكتومة]
609
00:31:27,093 --> 00:31:31,139
هنا. أم أنه
نهائي اللغة الإنجليزية.
610
00:31:31,222 --> 00:31:32,557
لقد قضيت طوال الليل.
611
00:31:32,640 --> 00:31:34,183
أليس من المفترض
ليكون القمامة
612
00:31:34,267 --> 00:31:35,727
غرف الفنادق
أو شيء من هذا؟
613
00:31:35,810 --> 00:31:39,105
أعني، أي نوع من نجوم الروك
يقضي الليل بأكمله
614
00:31:39,188 --> 00:31:40,815
القيام بنهائي اللغة الإنجليزية؟
615
00:31:40,898 --> 00:31:45,236
حسنا...مازلت
فتاة المعلم، أليس كذلك؟
616
00:31:45,320 --> 00:31:47,155
علاوة على ذلك، كان..
617
00:31:47,238 --> 00:31:50,867
...لقد كانت جميلة
موضوع سهل بالنسبة لي
618
00:31:50,950 --> 00:31:53,745
لذا..
619
00:31:53,828 --> 00:31:56,080
... ربما هذا يعني
هل ستعود قريبا؟
620
00:31:58,416 --> 00:31:59,667
لا.
621
00:32:01,419 --> 00:32:03,338
لن أعود إلى المنزل يا لوكاس.
622
00:32:05,715 --> 00:32:07,300
هذه هي حياتي الآن.
623
00:32:09,594 --> 00:32:12,138
أوه. أم..
624
00:32:18,436 --> 00:32:21,147
أريدك أن تعطي هذا
إلى ناثان بالنسبة لي، من فضلك.
625
00:32:22,774 --> 00:32:24,192
من فضلك، لوك.
626
00:32:24,275 --> 00:32:29,113
♪ عند الخروج
الضوء ♪
627
00:32:29,197 --> 00:32:31,366
♪ هل تعتقد أنني ♪
628
00:32:31,449 --> 00:32:35,536
♪ لن يكون الأمر على ما يرام ♪
629
00:32:35,620 --> 00:32:37,830
♪ طردت من حياتك ♪♪
630
00:32:37,914 --> 00:32:40,917
لذلك أعتقد
هذا وداعا.
631
00:32:41,000 --> 00:32:42,460
نعم، أعتقد ذلك.
632
00:32:46,130 --> 00:32:48,841
[يشهق]
633
00:32:48,925 --> 00:32:50,551
أنا..
634
00:32:50,635 --> 00:32:53,262
...سوف يكون هناك دائما
من أجلك يا هالي.
635
00:32:54,764 --> 00:32:57,100
وسوف تكون دائما
أفضل صديق لي.
636
00:33:02,605 --> 00:33:04,649
[هتاف الجمهور]
637
00:33:06,984 --> 00:33:09,779
[موسيقى الآلات]
638
00:33:09,862 --> 00:33:11,823
مهلا.
639
00:33:11,906 --> 00:33:13,908
تعال الى هنا.
640
00:33:13,991 --> 00:33:15,326
كل شيء سوف
كن بخير الآن.
641
00:33:15,410 --> 00:33:18,246
- بيتون..
- صه.
642
00:33:18,329 --> 00:33:21,416
- يجب على أن أذهب.
- ماذا؟ رقم لا.
643
00:33:21,499 --> 00:33:24,001
- ابق هنا.
- وجدت نيكي جيني.
644
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
ماذا تقصد؟
645
00:33:25,753 --> 00:33:27,255
لديها لها، بيتون.
646
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
ماذا؟ كيف؟
647
00:33:29,757 --> 00:33:31,926
لا أعرف كيف،
حسنا؟
648
00:33:32,009 --> 00:33:33,428
ولكن لا بد لي من الذهاب.
لا بد لي من العثور عليها.
649
00:33:33,511 --> 00:33:34,512
سأذهب معك.
650
00:33:34,595 --> 00:33:35,930
- لا، لا يمكنك ذلك.
- ولكن..
651
00:33:36,013 --> 00:33:38,474
بيتون..
652
00:33:38,558 --> 00:33:42,895
…لا يمكنك ذلك.
653
00:33:42,979 --> 00:33:45,273
ولم لا؟
654
00:33:45,356 --> 00:33:48,276
أعني، ما هي النقطة
- المدرسة والدرجات
655
00:33:48,359 --> 00:33:50,737
وكل هذا
إذا أنا خدر؟
656
00:33:52,530 --> 00:33:54,240
الله ، جيك ،
لا أستطيع أن أكون بدونك.
657
00:33:54,323 --> 00:33:55,408
أحبك.
658
00:33:58,327 --> 00:34:00,788
[تنهدات]
أنت مقدر للأفضل.
659
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
- لست كذلك.
- أنت.
660
00:34:01,956 --> 00:34:03,332
- مم م.
- هيا أنظر..
661
00:34:03,416 --> 00:34:05,334
لا أعرف، ربما سأجد
جيني عاجلا وليس آجلا.
662
00:34:05,418 --> 00:34:06,502
ربما، سأعود
في أي وقت من الأوقات.
663
00:34:06,586 --> 00:34:09,797
لن تفعل ذلك!
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك!
664
00:34:10,465 --> 00:34:12,842
تعال الى هنا.
665
00:34:12,925 --> 00:34:14,343
[يشهق]
666
00:34:14,427 --> 00:34:16,679
استمع لي.
667
00:34:16,763 --> 00:34:21,100
- أريدك... أن تتجاوز هذا.
- لا!
668
00:34:21,184 --> 00:34:25,438
أحتاجك أن تنسى أمري
والمضي قدما، حسنا؟
669
00:34:27,273 --> 00:34:28,816
[تنهدات]
أنت مدهش للغاية
لتحمل هذا حولها.
670
00:34:28,900 --> 00:34:31,736
أنت-أنت ممتلئ جدًا
من العظمة و..
671
00:34:31,819 --> 00:34:32,904
[تنهدات]
672
00:34:34,989 --> 00:34:36,449
وأنا أحبك كثيرا.
673
00:34:36,532 --> 00:34:37,992
[البكاء]
674
00:34:43,080 --> 00:34:45,500
- لا بد لي من الذهاب.
- لا!
675
00:34:45,583 --> 00:34:46,918
[يشهق]
676
00:34:47,001 --> 00:34:49,003
لا أستطيع الحصول على جيني
كن مع نيكي.
677
00:34:49,086 --> 00:34:50,838
[يستنشق]
678
00:34:50,922 --> 00:34:56,511
♪ وكل ما أريد
هو ما حصلت عليه ♪
679
00:35:00,556 --> 00:35:04,060
♪ كل ما أريد
هو ما حصلت عليه ♪♪
680
00:35:04,143 --> 00:35:05,937
[البكاء]
جيك..
681
00:35:08,523 --> 00:35:09,607
[يشهق]
682
00:35:11,442 --> 00:35:13,194
شكرا لك.
683
00:35:15,446 --> 00:35:17,782
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أحتويك
بين ذراعي إلى الأبد.
684
00:35:20,451 --> 00:35:22,537
لا يزال الأمر كذلك
كانت طويلة بما فيه الكفاية.
685
00:35:24,705 --> 00:35:26,415
[ينتحب]
686
00:35:29,001 --> 00:35:32,505
[غناء جيمي إيت وورلد
"اسمعني"]
687
00:35:57,488 --> 00:36:03,286
♪ لا يوجد أحد في المدينة
أعرف ♪
688
00:36:03,369 --> 00:36:08,416
♪ لقد أعطيتنا
مكان للذهاب إليه ♪
689
00:36:08,499 --> 00:36:13,921
♪ لم أقل أبدًا شكرًا لك
لذلك ♪
690
00:36:14,005 --> 00:36:19,093
♪ اعتقدت أنني قد أحصل على
فرصة أخرى ♪
691
00:36:19,176 --> 00:36:23,723
♪ ماذا من شأنه
تفكر بي الآن ♪
692
00:36:23,806 --> 00:36:29,645
♪ محظوظ جدًا وقوي جدًا
فخور جدًا ♪
693
00:36:29,729 --> 00:36:34,901
♪ لم أقل أبدًا شكرًا لك
لذلك ♪
694
00:36:34,984 --> 00:36:36,611
اشتقت لك هالي
أليس كذلك؟
695
00:36:40,406 --> 00:36:42,241
هل ستكون بخير؟
696
00:36:44,243 --> 00:36:46,829
نعم. إنه أمر صعب فقط
للسماح لشخص ما بالذهاب، هل تعلم؟
697
00:36:51,250 --> 00:36:53,294
لا بأس
أنك في بيتون.
698
00:36:55,546 --> 00:36:57,048
لقد تم تجنب ذلك
الرحلة بأكملها
699
00:36:57,131 --> 00:37:00,551
ولكنني وجدت الأشياء
في خزانتك، ولا بأس.
700
00:37:01,552 --> 00:37:04,055
[تستمر الموسيقى]
701
00:37:21,989 --> 00:37:27,161
♪ إذن ما رأيك
مني الآن ♪
702
00:37:27,244 --> 00:37:31,624
♪ محظوظ جدًا وقوي جدًا
فخور جدًا ♪
703
00:37:33,042 --> 00:37:34,335
♪ لم أقل أبدًا ♪
704
00:37:34,418 --> 00:37:36,712
أردت فقط أن أقول وداعا
قبل أن أغادر.
705
00:37:36,796 --> 00:37:40,132
هل ستغادر الآن؟
الليلة؟
706
00:37:40,216 --> 00:37:42,259
أعتقد أنه الأفضل.
707
00:37:42,343 --> 00:37:44,929
لأمي و..
708
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
...ولك.
709
00:37:52,853 --> 00:37:55,356
اندي..
710
00:37:59,610 --> 00:38:03,489
أوه، واه، أنا بحاجة إليك
لإعطاء هذا للوكاس.
711
00:38:03,572 --> 00:38:05,032
بالطبع.
712
00:38:05,116 --> 00:38:09,787
♪ قد تقودك الملائكة ♪
713
00:38:09,870 --> 00:38:15,209
♪ قد تقودك الملائكة ♪
714
00:38:15,292 --> 00:38:16,794
♪ قد الملائكة ♪
715
00:38:16,877 --> 00:38:18,295
اندي..
716
00:38:21,465 --> 00:38:23,134
أنا أحبك، كما تعلمون.
717
00:38:26,470 --> 00:38:27,471
أفعل.
718
00:38:27,555 --> 00:38:29,223
وأنا أحبك، كارين.
719
00:38:33,310 --> 00:38:37,106
بطريقة ما فقط
لا يبدو أن يكون كافيا.
720
00:38:37,189 --> 00:38:39,025
[تستمر الموسيقى]
721
00:38:52,329 --> 00:38:55,082
♪ لو كنت كذلك
معي الليلة ♪
722
00:38:55,166 --> 00:38:57,918
(بروك)
جورج برنارد شو
كتب ذات مرة
723
00:38:58,002 --> 00:39:00,421
"هناك
مأساتان في الحياة.
724
00:39:00,504 --> 00:39:03,632
"الواحد هو الخسارة
رغبة قلبك.
725
00:39:03,716 --> 00:39:06,427
والآخر هو الحصول عليه."
726
00:39:06,510 --> 00:39:10,473
من الواضح أن شو كان له قلبه
تم كسره مرة أو مرتين.
727
00:39:10,556 --> 00:39:16,270
♪ قد تقودك الملائكة ♪
728
00:39:16,353 --> 00:39:20,775
♪ أسمعني
أصدقائي ♪
729
00:39:20,858 --> 00:39:24,278
♪ على الطرق بلا نوم
الأرق ♪
730
00:39:24,361 --> 00:39:26,072
أين كنت؟
731
00:39:26,155 --> 00:39:27,490
ذهبت لرؤية صديق.
732
00:39:27,573 --> 00:39:29,492
نعم.
أي شخص أعرفه؟
733
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
ليس حقا.
734
00:39:37,333 --> 00:39:38,793
أنت تعرف
أنت تنزف؟
735
00:39:39,752 --> 00:39:41,796
نعم.
736
00:39:41,879 --> 00:39:45,132
ربما ينبغي أن تؤذي،
لكنه نوع غريب.
737
00:39:45,216 --> 00:39:46,258
لا أشعر بأي شيء.
738
00:39:49,136 --> 00:39:51,764
(ناثان)
بقدر ما يهمني،
كان شو فاسقًا.
739
00:39:51,847 --> 00:39:55,309
"لأنك تعرف ماذا؟"
تحدث المآسي.
740
00:39:55,393 --> 00:39:58,104
ماذا ستفعل،
<ط>التخلي؟ استقال؟
741
00:39:58,187 --> 00:39:59,814
لا.
742
00:39:59,897 --> 00:40:01,732
أدركت الآن
عندما ينكسر قلبك
743
00:40:01,816 --> 00:40:06,028
عليك أن تقاتل بشدة من أجل
تأكد من أنك لا تزال على قيد الحياة
744
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
لأنك كذلك.
745
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
وهذا الألم الذي تشعر به؟
هذه هي الحياة.
746
00:40:11,117 --> 00:40:12,993
الارتباك والخوف؟
747
00:40:13,077 --> 00:40:15,287
هذا موجود لتذكيرك
في مكان ما هناك
748
00:40:15,371 --> 00:40:17,164
شيء أفضل
749
00:40:17,248 --> 00:40:19,667
وهذا شيء
يستحق القتال من أجله.
750
00:40:19,750 --> 00:40:24,338
♪ إسمعوا لي أصدقائي ♪
751
00:40:24,422 --> 00:40:31,053
♪ على الطرق بلا نوم
الذهاب بلا نوم ♪
752
00:40:31,137 --> 00:40:33,139
(هايلي)
حصلت هذا العام
كل ما أردت
753
00:40:33,222 --> 00:40:35,349
وكل شيء
تمنيت ذلك.
754
00:40:35,432 --> 00:40:39,436
ولكن بطريقة ما
لقد خسرت المزيد.
755
00:40:39,520 --> 00:40:41,564
هالي، الجولة الجديدة
الملصقات هنا.
756
00:40:43,983 --> 00:40:44,942
'ما هذا؟'
757
00:40:45,025 --> 00:40:46,235
أم لا شيء.
758
00:40:46,318 --> 00:40:48,904
هذا فقط...
أشياء طفل غبي.
759
00:40:51,490 --> 00:40:53,367
- ماذا تعتقد؟
- رائع.
760
00:40:53,451 --> 00:40:57,621
♪ قد تقودك الملائكة ♪
761
00:40:59,999 --> 00:41:01,667
(لوكاس)
كان شو على حق.
762
00:41:01,750 --> 00:41:04,253
بينما نجهد في الفهم
الأشياء التي نرغب فيها
763
00:41:04,336 --> 00:41:07,173
الأشياء التي نفكر فيها
سوف يجعل حياتنا أفضل
764
00:41:07,256 --> 00:41:10,426
المال، والشهرة، والشهرة.
765
00:41:10,509 --> 00:41:14,388
نحن نتجاهل ما يهم حقًا
الأشياء البسيطة
766
00:41:14,471 --> 00:41:16,182
مثل الصداقة
767
00:41:16,265 --> 00:41:17,725
العائلة
768
00:41:17,808 --> 00:41:19,977
الحب.
769
00:41:20,060 --> 00:41:24,064
الأشياء
ربما كان لدينا بالفعل.
770
00:41:24,148 --> 00:41:26,734
(الفم)
لذلك يعتقد السيد شو ذلك
الحصول على رغبة قلبك
771
00:41:26,817 --> 00:41:29,361
هل هي مأساة؟
772
00:41:29,445 --> 00:41:31,155
أقول أنه مخطئ.
773
00:41:31,238 --> 00:41:36,160
أعني بوضوح شو
لم أقبل إيريكا مارش أبدًا.
774
00:41:36,243 --> 00:41:41,582
♪ أغنية لقلب كبير جدًا ♪
775
00:41:41,665 --> 00:41:43,667
♪ الله لن يتركها تعيش ♪
776
00:41:43,751 --> 00:41:49,548
♪ قد تقودك الملائكة ♪
777
00:41:49,632 --> 00:41:54,428
♪ إسمعوا لي أصدقائي ♪
778
00:41:54,511 --> 00:41:56,472
♪ على طرقات بلا نوم.. ♪
779
00:41:56,555 --> 00:42:00,976
(بيتون)
نعم، فقدان قلبك
الرغبة مأساوية.
780
00:42:01,060 --> 00:42:04,104
ولكن الحصول على
رغبة القلب؟
781
00:42:04,188 --> 00:42:05,231
هذا كل ما يمكنك أن تتمناه.
782
00:42:05,314 --> 00:42:08,609
♪ قد تقودك الملائكة ♪
783
00:42:08,692 --> 00:42:12,529
(بيتون)
هذا العام تمنيت الحب..
784
00:42:12,613 --> 00:42:14,281
...لأغمر نفسي
في شخص آخر
785
00:42:14,365 --> 00:42:15,950
وإيقاظ القلب
الخوف من الشعور منذ فترة طويلة.
786
00:42:16,033 --> 00:42:21,914
♪ على الطرق بلا نوم
الذهاب بلا نوم ♪
787
00:42:21,997 --> 00:42:24,416
تم تلبية رغبتي.
788
00:42:26,252 --> 00:42:30,297
وإذا كان وجود ذلك أمرًا مأساويًا،
ثم أعطني المأساة..
789
00:42:30,381 --> 00:42:31,548
[تسريع محرك الدراجة النارية]
790
00:42:31,632 --> 00:42:36,053
♪ قد تقودك الملائكة ♪♪
791
00:42:36,136 --> 00:42:39,556
...لأنني لن أعطيه
العودة إلى العالم.
792
00:42:39,640 --> 00:42:40,849
[هتاف الجمهور]
793
00:42:47,106 --> 00:42:49,400
[موضوع الموسيقى]
794
00:43:07,126 --> 00:43:10,129
[تستمر الموسيقى]